A bewitchingly charming, creature-tastic art shop that’s in the spooky season year round